Traduzioni in Inglese – Un servizio tra i più richiesti

L’inglese è la prima lingua più parlata al mondo per numero di parlanti totali ed è la terza per numero di parlanti madrelingua. Ogni Paese o territorio in cui l’inglese è parlato come lingua madre viene detto anglofono. L’inglese è usato come madrelingua in numerosissimi Paesi sparsi in tutti i Continenti, inclusi moltissimi ex domini e colonie.

Dopo la Seconda guerra mondiale, l’inglese si è imposto come lingua standard per la comunicazione scientifica: viene utilizzata per la pubblicazione delle principali riviste scientifiche di qualsiasi settore a livello internazionale.

INGLESE: LINGUA INTERNAZIONALE

L’inglese, al giorno d’oggi, viene considerata la lingua “internazionale” per eccellenza e permette di comunicare in tutto il mondo. Attualmente, però, anche altre lingue, come il cinese e lo spagnolo, risultano essere in rapida crescita.

La richiesta di traduzioni in inglese professionali, in qualunque settore, è comunque costantemente molto alta.  Ciò dipende in grande parte anche dall’andamento del mercato internazionale e dalle migrazioni.

Negli ultimi anni si è assistito ad una notevole espansione dei mercati a livello internazionale. In passato, infatti, si commerciava per lo più a livello locale o nazionale, oggi, anche grazie alle nuove tecnologie, è molto più facile espandere il proprio business all’estero.

L’inglese è la lingua che, più di tutte, supporta questo processo di globalizzazione.

AMBITI DI IMPIEGO DELLA LINGUA INGLESE A LIVELLO INTERNAZIONALE

Nel mondo delle traduzioni si possono individuare, tra i tanti diversi, due macrosettori: le traduzioni business e le traduzioni letterarie.

  • Le traduzioni business riguardano tutti gli argomenti correlati all’espansione di un’azienda all’estero. Più nello specifico, trattano documentazioni relative a: finanza, marketing, localizzazioni e traduzioni legali.
  • Le traduzioni letterarie invece, che non sono assolutamente da confondere con le traduzioni letterali, riguardano le trasposizioni di testi letterari da una lingua all’altra. In questo tipo di traduzioni l’obiettivo è riuscire a riprodurre in un’altra lingua il contenuto del testo originale, lo stile, le figure retoriche ma contestualizzando il tutto nell’ottica culturale del pubblico di destinazione.

La lingua inglese è al primo posto nella classifica delle traduzioni richieste relative a questi due macrosettori e questo non stupisce affatto. Non si tratta, infatti, solo di una lingua parlata in tutto il mondo, ma anche della lingua più parlata su internet e più utilizzata negli affari e nel commercio internazionale.

L’IMPORTANZA DI UN TRADUTTORE MADRELINGUA INGLESE

L’inglese è una lingua complessa da imparare e padroneggiare, sia per gli studenti che per i traduttori madrelingua, in gran parte a causa della sua ortografia imprevedibile e della grammatica difficile.

L’inglese non è difficile solo dal punto di vista grammaticale della lingua ma presenta anche diverse sfumature di tono che vengono utilizzate nei diversi ambiti di applicazione di un testo.

Un testo tecnico non avrà lo stesso tono di un testo letterario così come uno legale suonerà nettamente diverso da un testo economico: il lavoro di un traduttore professionista sarà quindi quello di restituire, oltre al significato stretto del testo, anche tutte le sue altre caratteristiche come il tono e l’intento.

Per riuscire in questo compito è, dunque, comprensibilmente importante che le traduzioni, relative a qualsiasi settore, vengano svolte, non solo da professionisti, ma da professionisti madrelingua.

Va anche ricordato che l’utilizzo colloquiale dell’inglese, inoltre, è molto differente rispetto all’utilizzo della lingua scritta, altra cosa, questa, da tener presente in fase di traduzione. Solo un traduttore inglese che sia madrelingua sarà in grado di restituire tutte le sfumature di senso, di tono e di intento di qualsiasi tipo di testo, perché sarà in grado di cogliere appieno il senso del testo prima di cominciare con il lavoro di traduzione.

DIVERSI TIPI DI TRADUZIONE

Le agenzie professionali di traduzione scelgono come collaboratori, non solo traduttori che siano madrelingua inglese. Conoscere alla perfezione una lingua non fa di una persona un traduttore professionista. Oltre alla padronanza della lingua e ad una buona capacità di scrittura, infatti, dalle agenzie viene richiesta una sorta di specializzazione in uno dei numerosi ambiti di traduzione.

Possedere, infatti, nozioni specifiche in merito all’argomento di cui tratta il testo da tradurre assicura ulteriormente un risultato di qualità. Solo in questo modo è possibile utilizzare un linguaggio appropriato all’argomento, al tipo di testo e soprattutto all’utente finale del testo in questione.

 

Read More

Il 2020 è stato un anno diverso per tutti. La pandemia ha avuto un impatto sui posti di lavoro e sulle imprese di tutto il mondo

Il mondo si è aggiornato e voi dovete approfittarne. Questo è un momento difficile per tutti, ma è anche il momento migliore per offrirti ampie opportunità di business.

  • L’afflusso di utenti internet ha aperto una dimensione completamente nuova di piccole imprese che puoi provare tu stesso. Le persone sono rimaste chiuse nelle loro case, il che ti ha offerto la possibilità di trarne il massimo vantaggio. I servizi a domicilio e i business a distanza sono diventati massicciamente popolari, e non è molto difficile iniziare.
  • Puoi usare internet e i social media per trasformare il tuo talento in una professione. Per esempio, se sei bravo a pulire, puoi iniziare un servizio di pulizia a domicilio, o se sei un bravo scrittore, allora inizia a lavorare come scrittore freelance. Queste attività non sono idee completamente nuove, ma il mercato è in piena espansione al momento attuale.
  • Come avrai già capito, i due esempi menzionati sopra non richiedono molti investimenti e solo un piccolo sforzo per raggiungere i potenziali clienti. Quindi, se stai cercando opportunità di business, questo è il momento perfetto per farlo.

Facile avviare un nuovo business

Internet ha già allargato i nostri orizzonti, e qualsiasi cosa può essere trasformata in un business facilmente ora più che mai. Puoi trasformare la tua pagina YouTube o Facebook in un business con un semplice click. Ci sono infinite opportunità per trasformare i tuoi servizi e il tuo talento in una professione su larga scala.

Se sei bravo con l’editing di video e contenuti, puoi facilmente essere assunto come editor freelance per diversi creatori di contenuti. Considerando l’enorme quantità di creatori di contenuti sui social media, non è affatto una cattiva prospettiva. Questi sono alcuni esempi comuni; se passi un po’ di tempo su internet e sui social media, ti sarai reso conto che praticamente tutto può essere trasformato in un piccolo business ora. Quindi, se hai sempre voluto avviare un nuovo business, questo è l’anno giusto per farlo.

Piccoli affari

L’idea che hai bisogno di fondazioni e fonti consolidate per iniziare il tuo business è ormai obsoleta. Le piccole imprese stanno ricevendo più attenzione di alcune di quelle consolidate. Le persone sono più inclini verso le nuove imprese per la varietà e l’attenzione alla soddisfazione del cliente. Questo è uno scenario molto incoraggiante, soprattutto se si hanno i mezzi per iniziare la propria attività.

Read More

Il miglioramento del riconoscimento vocale, del parlato, delle immagini e dei video cambierà il modo in cui interagiamo con i nostri dispositivi

Nei prossimi anni, continueremo a vedere grandi miglioramenti nella qualità e nella fedeltà del riconoscimento vocale, del parlato, delle immagini e dei video, e la nostra capacità di classificare i risultati migliorerà significativamente. Sensori e telecamere economici e onnipresenti forniranno flussi sempre maggiori di dati da elaborare in tempo reale.

Questo requisito in tempo reale, abbinato a potenza di elaborazione e archiviazione economica e disponibile

Renderà molto più conveniente ed efficiente elaborare i dati nel punto di raccolta e, infine, imparare e agire sui dati a livello locale. Vedremo questi sistemi ampiamente adottati nei sistemi di automazione industriale, nelle operazioni di fabbrica, nei sistemi di sicurezza, nell’agricoltura, nel traffico e nei trasporti e in molti altri campi.

Gli assistenti personali diventeranno più accettabili

Per noi man mano che diventeranno più personalizzati per i nostri bisogni e più capaci di capire il contesto delle nostre richieste, il che a sua volta permetterà loro di mediare una gamma sempre più ampia di capacità. Sia che gli assistenti AI guidati dalla conversazione finiscano per sostituire completamente le interfacce GUI più tradizionali per le nostre attività quotidiane.

Al di là degli attuali sistemi di assistente personale in stile command-and-control, i miglioramenti nei sistemi di conversazione saranno il catalizzatore per portare finalmente i robot nell’uso generale come oggetti domestici. Ogni volta che si vola gran parte del viaggio è gestito dalla macchina, non dal pilota. Auto a guida autonoma e droni autonomi sembrano inevitabili.

  • L’IA viene, e continuerà ad essere, adottata silenziosamente dalle imprese, permettendo loro di estrarre la conoscenza da tutti i dati che vengono generati – e non solo i dati strutturati.
  • L’IA continuerà a muoversi verso l’assunzione di compiti decisionali. La gestione automatizzata della flotta, la gestione dell’inventario e lo screening dei curriculum dei candidati sono solo alcuni esempi.
  • Ogni passo avanti nella ricerca di base dell’IA sta aprendo le nostre capacità di risolvere nuove classi e scale di problemi, che a sua volta consente l’accelerazione della ricerca in quasi tutti i settori scientifici, per il miglioramento dell’umanità.

Read More

Le app mobili stanno giocando il ruolo di marketer per le aziende superando tutti gli altri metodi di promozione e pubblicità

Tuttavia, non tutte le app dimostrano di essere un grande strumento di marketing per i prodotti o i servizi di un’azienda. Le app che sono solo belle da vedere o che hanno grandi caratteristiche possono non avere successo nel convertire gli utenti a causa della complessa UI o della navigazione. Quindi, l’obiettivo principale dello sviluppo di un’app mobile deve essere sulle conversioni piuttosto che renderla semplicemente bella e innovativa.

  • Ci sono molti modi per aumentare il tasso di acquisizione degli utenti dell’app e garantire le conversioni. Qui sono discussi alcuni dei più efficaci per voi.

Rendere più fluida l’esperienza di onboarding

L’esperienza utente (UX) determina il destino di un’app, specialmente nell’onboarding. È il primo punto di interazione con gli utenti e quindi può lasciare un’impressione duratura nella loro mente. Quindi, rendetelo il più semplice possibile fornendo meno azioni agli utenti. Rendete la registrazione/login veloce e senza problemi, risparmiando agli utenti di mettere troppe informazioni personali. Usa illustrazioni grafiche e gesti invece di lunghi e noiosi testi per istruirli sull’uso delle caratteristiche dell’app.

Ottimizzare la velocità di caricamento dell’app

Gli utenti per lo più stanno lontani dalle app che impiegano più tempo a caricarsi, causando un ritardo in quello che vogliono ottenere. Lavora per ottimizzare la velocità della tua app mentre è in fase di sviluppo. Se riesci a conquistare l’interesse degli utenti in prima istanza con la sua velocità, ci sono grandi possibilità di ottimizzare le conversioni.

Notifiche push con offerte personalizzate

Dopo aver analizzato il comportamento dei tuoi utenti sull’app nelle loro prime sessioni attive, studia la strategia di inviare loro notifiche push. Le notifiche push sono efficaci per convertire gli utenti quando sono rilevanti per i loro interessi o preferenze. Danno un indizio agli utenti che hai qualcosa solo per loro. Le offerte personali li fanno sentire curati e quindi possono convincerli meglio a fare un acquisto o ad avvalersi del tuo servizio.

Incoraggia gli utenti con punti bonus o premi

Agli utenti piace l’apprezzamento! Fai loro delle piccole sorprese quando completano un compito o controllano un ordine con punti bonus o ricompense. Incoraggiali ad accumulare più di questi punti o ricompense, che poi metteranno in saccoccia una grande offerta. Mentre è un ottimo modo per incoraggiare l’impegno degli utenti in modo costante, l’abbandono degli utenti diminuirà significativamente. Gli utenti avranno sempre un motivo per tornare e fare qualche acquisto/richiesta d’ordine.

Includi integrazioni di social media

Le piattaforme di social media popolari come Facebook o Twitter hanno una base di utenti di massa e quindi integrare la tua app con loro può farti ottenere molti utenti attraverso i referral. Il trucco qui è quello di utilizzare l’eWOM (electronic word of mouth). Hai bisogno di convincere gli attuali utenti con premi di rinvio a diffondere la parola sui benefici della tua app utilizzando i loro account di social media. I clienti sono i vostri più grandi inserzionisti e quindi ogni feedback positivo convincerà sicuramente gli altri ad usare la vostra app e a realizzare i suoi benefici.

Read More

Assicurazione aziendale generale: buona copertura a un prezzo equo

Gli intermediari che ricercano online e selezionano la protezione del negozio per un rivenditore al dettaglio, apprezzano l’acquisto di articoli di protezione di qualità a costi elevati con la loro principale preoccupazione di aiutare i clienti in tutta l’organizzazione aziendale.

Alcune volte la ricerca della protezione del negozio e della disposizione corretta può essere problematica

Tuttavia non con intermediari online competenti che possono svolgere questa commissione per te mentre continui con la questione della gestione del tuo negozio. Hanno contatti e associazioni con un numero considerevole di eminenti fornitori di protezione del Regno Unito che offrono agli agenti l’opportunità di ottenere una guida principale insieme a citazioni di negozio moderate.

  • Completa semplicemente la rapida struttura dei contatti sul Web in modo che gli esperti possano esaminare la protezione del negozio ogni volta che il momento è ideale. Gli specialisti ei delegati delle amministrazioni dei clienti sono costantemente accessibili per rispondere a domande, apportare modifiche alla strategia o fornire autenticazioni di protezione quando richiesto, ovviamente il sito consente ai clienti di interfacciarsi 24 ore su 24 online per trovare un posto con la loro routine lavorativa.
  • Avere una strategia di protezione del negozio è indispensabile per qualsiasi attività di vendita al dettaglio; garantisce il buon funzionamento del negozio in piena difficoltà. La protezione del negozio protegge la tua ansia dall’essere influenzata monetariamente in caso di incidente, siamo onesti in queste occasioni monetarie estreme è troppo pericoloso persino considerare di essere senza una protezione del negozio soddisfacente, se dovesse accadere qualcosa di spiacevole.
  • Quando si acquista la protezione per la vendita al dettaglio da uno specialista online, gli accordi generalmente includono il rischio pubblico, l’obbligo del manager, con una copertura aggiuntiva suggerita, ad esempio, la costruzione e la sostanza, la merce in arrivo e l’interferenza aziendale. Nella remota possibilità che qualcosa influenzi il tuo negozio, vendicativo o altro, a quel punto una protezione moderata può darti una serenità significativa per conquistarlo e non lasciarlo sottrarre alle normali attività lavorative.

Gli specialisti ti assicureranno una protezione affidabile del negozio per il tuo punto vendita, chiamali oggi per discutere del lavoro.

Indipendentemente da quanto sia grande o piccola la tua attività, gli intermediari di protezione online considerati possono fornire una dichiarazione positiva. Comprendono inoltre che il tempo è denaro, quindi hanno permesso loro di svolgere il difficile lavoro contattando direttamente tramite e-mail o telefono per parlare in modo più dettagliato della protezione aziendale generale.

Read More

Il consulente aziendale generale – Un medico generico per le imprese

Esistono numerosi tipi di consulenti aziendali – monetari, legali, di protezione, compiti non comuni e così via – che possono offrire la padronanza nel prendersi cura di questioni esplicite che inevitabilmente devono affrontare ogni imprenditore o uomo d’affari in crescita.

L’utilizzo di consulenti forte su una premessa individuale ha stima quando l’imprenditore ha capito con precisione qual è il problema specifico. Ciononostante, numerosi imprenditori combattono per decidere quale sia esattamente il problema!

Diversamente dalla maggior parte degli imprenditori che si concentrano sugli alberi, il consiglio generale di affari si concentra intorno al bosco. L’imprenditore può dare un’occhiata ai rapporti fiscali e concludere che una crisi di reddito è causata da un problema con accordi e promozioni. In questo modo, attira un esperto di affari e vetrine per entrare e assalire ciò che accetta essere il problema. Purtroppo, accordi e promozioni potrebbero non essere alla base del problema in alcun modo!

Un’azienda è un framework e qualsiasi problema all’interno del framework è inseparabilmente connesso a problemi diversi da qualche altra parte nel framework.

Come un professionista globale nel campo dei farmaci, un consulente aziendale globale può dare un’occhiata alla prospettiva più alta – l’intera organizzazione – e vedere esattamente come stanno cooperando i diversi segmenti – dalla contabilità alla creazione, dall’organizzazione agli accordi, alla promozione e all’IT . Il consulente aziendale vede come i segmenti sono correlati e dove esiste il vero problema. Disimpegnare un problema e acquisire un esperto per affrontarlo è come mettere un cerotto su un taglio quando hai davvero bisogno di un fisico totale. Con una guida aziendale globale, ottieni una determinazione esatta e senza pregiudizi sull’intera impresa. Davvero in quel momento saresti in grado di creare ed eseguire una procedura praticabile che ristabilirà il business verso il benessere ideale.

  • Istruzioni per trovare un consulente aziendale e cosa cercare: La scelta di un consulente aziendale globale è una scelta genuina. È significativo che tu scelga una guida aziendale che sia qualificata, esperta e che abbia sia onestà che abilità, una persona di cui ti puoi fidare in questa relazione di tutore recentemente definita.
  • L’approccio più ideale per trovare un buon consulente aziendale ampio è entrare in contatto con la tua cerchia di contatti. Interagisci con le tue diverse guide: il tuo CPA, il tuo avvocato, il tuo finanziere e il tuo specialista in protezione. Richiedi referenze e fissa accordi per incontrare ogni concorrente e cercare l’accompagnatore.
Read More